Asszony a fronton. Egy fejezet az életemből

Fülszöveg

(…) szívesen kérnék bocsánatot Polcz Alaine-től azokért a kegyetlenségekért, amelyeket az orosz katonák, később meg a szovjet pártfunkcionáriusok, a KGB-emberek műveltek a magyar földön, és másutt is. (…) Az Asszony a fronton c. regény orosz nyelvű fordításának megjelenése után talán többen érzünk majd bűntudatot. A bűntudat pedig: mégiscsak az első stádiuma a lélek nemesedésének, gyógyulásának. (Jurij Guszev) (…) a kora gyermekkor emlékképeinek élességével él bennem ma is, hogyan vonultak át a szovjet csapatok egy erdélyi kisvároson; az emlék megmaradt, titokzatos és lázító – éppen érthetetlensége miatt; az pedig, hogy változatlanul megőrizve újra felfedeztem egy másik ember emlékezetében – arra indított, hogy szomorúan és reményvesztetten gondoljak annak a történelemnek a titkaira, néha kegyetlen, néha csak ostoba szeszélyeire, amelytől függünk, annyira megalázóan függünk, mindannyian. (Ana Blandiana) A román és az orosz kiadások utószavaiból vett idézetekkel ajánjuk az olvasóknak az új kiadásban megjelenő nagysikerű önéletírást.