Kanalisation von Budapest 1847-1986

Fülszöveg

Die Geschichte der Stadtentwässerung von Budapest wurde von der Gemeinschaft der Mitarbeiter der Hauptstädtlichen Kanalisationswerke von Budapest in zwei Bänden bearbeitet. Der erste Band umfasst die Geschichte der Kanalisation vom Anfang bis dem Jahr 1972, der zweite Band umfasst den Zeitraum von 1972 bis 1986. Diese zwei Bände geben Information für Fachleute und andere Interessierte mit der möglichen detaillierten Fachbearbeitungsmethode und Tiefe, dokumentarweise — über die Entwicklung der partikularen Bereiche und Betätigung der Kanalisation und Abwasserbehandlung in der Hauptstadt. Diese Ausgabe ist eine verkürzte Version der zwei vorigen Bänder. Es hat das Ziel gesetzt um einen Blick auch für Abwasser-Fachleute und anderen Interessierten über die Kanalisations- und Abwasserproblemen Budapests und über die wichtigsten Tätigkeiten in diesen Benennungskreis geben zu können, die unsere Sprache nicht kennengelernt haben. Für diejenigen, die sich tiefer in diese Probleme eingraben möchten, überreichen wir am Ende dieses Bandes, auch das Inhaltsverzeichniss der zwei frühergenannten detailvollen Bänder. Das wird die Orientierung, meinen wir, für Auswahl der Teilgebiete zur eventuell gewünschten Übersetzung erleichtern.