Parasztbiblia - Magyar népi biblikus történetek

Fülszöveg

FÜLSZÖVEGLammel Annamária és Nagy Ilona folkloristák arra vállalkoztak, hogy a parasztemberek, főleg az idősebbek körében ma is élő, de már a feledés veszélyétől fenyegetett bibliai történeteket összegyűjtsék. Maga a gyűjtőmunka s a fellelt igen bőséges szöveganyag döbbentette rá őket arra, hogy nem csupán véletlenül egymás mellé sodródott szövegek halmazát gyűjtötték össze, hanem belső összetartó erővel bíró, elrendezett, illetve könnyen elrendezhető gyűjteményét, mely a paraszti műveltségek mind ez ideig szinte teljesen ismeretlen tájaira vezet el bennünket. A világ keletkezését, az emberi szokások, tulajdonságok eredetét, a lét értelmét, cselekedeteink helyességét mondják el, illetve példázzák ezek a bibliai történetek, de a mesélő a maga kedve, a paraszti közösség mindenkori óhaja szerint átalakítja őket, új mítoszokat, mondákat, legendákat, meséket, példázatokat formál belőlük. Így a bibliai szereplőkből monda- és mesehősök lettek, a szövegek felépítése, az epikus megformálás módja a népköltészeti alkotásokkal rokonult.A nép ajkán állandóan változó bibliai történeteknek legtöbbször megmaradtak a szereplői, de az eredeti ó- és újszövetségi írások teljesen új töltést kaptak: talajuk a tenyerestalpas paraszti valóság lett, s e valóságnak megfelelő jellemmel ruházódtak fel a szereplők is. Így hát ez a kötet valóban népi epika, sok ismeretlen szerző közreműködésével született parasztbiblia, melyet a lényegre törő, minden díszítéstől mentes előadásmód, az enyhén archaizáló, ízes tájnyelv, a gyakran alkalmazott gondolatritmus és képi kifejezés tesz színessé.Lenyűgöző olvasmány ez a szövegfüzér, a múltbeli parasztság gondolkodásmódjának hű tükre és gazdag forrása. VisszaTARTALOMA Parasztbiblia elé15Ki a levegő égbe, ki a fődbeAz Úr a magasban volt39Akkor is voltak angyalok39Az angyalok föllázadtak40A pokol és a mennyország kapui40Kiégnek, mint az üveg40Az angyalok nagyon elkevélyködtek41Ámen!41Az angyalok inge41Az ördög birodalma42Az angyalok háborúztak42A világ teremtése42A gömb főddé vált44Az ördög lajtorjája45Leeresztett egy fehér lepedőben minden állatot45A csúszómászó állatok teremtése45A póruljárt szúnyog46Azt kapod mög, amit másnak kévánsz46Kakukk, kakukk!46A kakukk ruhája47A fülemüle éneke47Kutya, macska, gomba, szilva47A nefelejcs és a szamár füle47Iá!48Oda akarta a szemit49A bivaly teremtése49A bab Isten tenyeréből49A kő növekedése50A Tisza eredete50Isten Ádámot agyagból megalkottaMikor Krisztus Urunk teremtette a népséget55A cigány teremtése55Az anyag összegördült55Ki fonta a sövént?56Az ördögnek nincs lelke56A részög embör lelke57Jobb feliben őrzőangyal, bal feliben ördög57Ádám és Éva teremtése58Félre volt téve száradni59Az asszony terömtése59Összekuporodva alszanak60Kutyavért nem kapott60Hogy meg legyen különböztetve az asszony az embertől...60Kiterített formán vótak60Mőte öszik az embör a szájával?61Elkezdték a gyomrukat meg a hasukat bevarrni61Eccer kimentek a Nílus partjára62Kicsi ember nagy bottal jár63Csúfak voltak az emberek haj nélkül64Az asszony és a szakáll65Mióta vannak hölgyek?65ParadicsomkertÁdám hogyan járt Évával69Egy darázs megcsípte72Esszevesztek a mosogatáson72Így veti a fehérnép az ágyat73Én mégse eresztem74Így lettek az urak meg a szegények75Éva kitagadott gyermekei76Miért nyő el a ruha?77Ezér vagyunk rongyosak77Ádám, a sámli és a kapa77Ádám háza78A Szépasszony vize78Megszegték a parancsolatotA jó és a gonosz szellemek81Megpiszkálja az ember szüvit81Vót egy kis kígyó81Éva és Ádám csak álmukban láttak82Ruhaszárogatás83Így födözték föl83Mér hideg...84Éva anyánk tála84Ádám csúszája84Isten átka85Mivelhogy vétközött85Az embernek szárnya vót85A három arkangyal86Hogy emlékeztesse őt89Éva álma89Mit cselekedtél, Káin?Ádám apánknak vót három fia...93Káint a vadászok lelőtték94Az Istennek haragos képe94A sötét és fehér felhők95Káin rossz volt, Ábel pedig jó96Így származtunk meg96Káin és Ábel a holdban96Szet mégis beleesett97A tiltott fa csodás története97Elvesztem az embertNoé öregapja103Nagy emberek voltak Ádám után103Megsokasodott a bűn a földön103Az első fahajó105Noé bárkája106Noé és az ördög108Kesztyűbül macska lett111Az ördög neveletlen ujja112A bárkán egy luk ütődött113A hegyek úgy keletkeztek114A hegyek tetejin a szőlő114Botját a véribe belékeverte115Noé, mikor kiszállt a bárkából116Hétféle vérrel ojtotta be116Noé cselédlánya117A háromféle asszony117A szivárvány119A vízözön óta pipálnak119Ezekbül lett az emberiség119A vízözön után megindult az IstenA vízözön után megindult az Isten123Az ember éveiről123Ereszd el, hogy menjen!124Ezért nem mén a gyermek125Egy anya húsz gyermeke125A havi baj126Az embört Isten tanította számtani126Ördögbül ló126A barázdát húzó ember127Az ördög találmánya127Maj siratjátok128Így lett az elkárhozás128Azóta van betegség129A halál angyala129Mőte kő mindenkinek meghalni?130A megbüntetődött halál131Istent le akarták hozni az égből132Amikor a babiloni tornyot építették...133Krisztus Urunk a nyelveket osztogatta133Sorba álltak az akkori nemzetek134Az ünnepek kiosztása135Egy nagy fehér lovat máglyára felhúztak135A magyar, a német és az oláh ruhája135A Szentföld kiosztása136Ha tíz igaz leszAz Úr megrontotta a látásukat131Szodoma és Gomorra141Lót lányai felnőttnek érezték magokat142Lót menekülése143Az atyai áldásSzületett neki Izsák147Ábrahám gyermekei147Az atyai áldás148Ézsau és Jákob148Jákob házasságai149Jákob visszatér Ézsauhoz150Szent Jákob az amolyan komoly embör vót150József és testvéreiJábok gyermekei155József álma155Az álomfejtő155A szelíd Júda160Hozd ki népedet EgyiptombólGórám földjén163Mózes kivezeti a népet Egyiptomból163Dögvész, kelevények166A kilenc egyiptomi csapás166Farahó király cigánykirály vót168Mikó beszélt az embör a szamárral170Mindennapi kenyerünk171Mannaszedés171Reatörtek az országraSámson és Becsabé175Az erő a hajában van181RuthRuth és Boáz187Noémi187A zsoltárénekesLegyőzött százezret191Az élő Isten hadserege193Sámuel194Saul bűne és halála196Uriás felesége196A hálátlan Absolon197Dávid királynak volt egy darab szőleje197Kérte az Istent zsoltárokkal197Szőrzsákba öltözött198Dávid és Cicelle a holdban198Még pénteken is táncoltak198Szent Dávid meg Cicölle198A zsoltárénekes199Salamon lett a királySalamon lett a király203Bölcs Salamon bíró203Salamon és Markaf204Salamon babája208Salamon király dicsősége208A jeruzsálemi templom209Kilépik belőle Bölcs Salamon209Salamon király kincse210A tüzes szekérIllés próféta217Illés kaszája217A tűz eredete218Illést elragadja Isten218A Göncölszekér meg a Tejút218A mennydörgés218A próféta és a gyermekek218A jámbor TóbiásA vak próféta223Tóbiás álma223Nagy ínségben vagyunkVagy elveszek, vagy megszabadítom227Ne félj, Eszter231Isten adta, Isten elvetteA türelmes Jób239Jób üldögélt a szemétdombon239Jó vagyok, ahogy látod259Jób szekere243A prófétákA babiloni fogság247A próféta és az öregasszony olaja247Jeremiás látomása247A világ vége247Az oroszlányok verme248A tüzes kemence248Jónás Ninivébe megy249Aki le fogja tiporni a sárkány fejétA Nap es gyönyörködött253Lányod fogantatik255Mögszületött a Szűzanya256Úgy éltek, mint az angyalok257Mária menyegzője260A gyönyörű ruha260Koszorú csillag261A Tejút261A virágot megszagulta261Üdvöz légy, Mária!261A földre jött a harmat262Lábanyomán gyöngyvirágok262Az én Uram anyja262Szent Erzsébet fia263Keresztelő Szent János a templomban263Jézus születéseA Tejút és az angyalok267Minden növény kivirágzott267Menjünk el a látására267Ollan fényesség támadt270A Szűzanya a holdon271Muzsikával ballagjunk271Most született s ekkora272Szűz Mária ringatja a Kisjézust273Fölvették Jézust273Menekültek a KisjézussalSzent József és az angyal277Heródes parancsa277A kicsi angyalok277Gyertyácska vót a kezikben278A haragvó szomszédasszony279Mire Egyiptomba értek279Miért él ötven évet a szamár?281A szántóvető281A Szent Család menekülése282A szamár fogta hele284A pacsirta...284Vót nekik egy nagyon csúnya gyerekjek284A jó és rossz jány286A bazsarózsa287A Kisjézus pelenkái287Mióta hajlik le a szomorúfűzfa?287A Máriaűte gaz288Levágta a haját288El volt fáradva a Szűzanya288A Szűzanya kapott szélrül is289Vonultak át a Zaharán289A haramia és a Szent Család290A keresztespók291Szűzanya tanálta meg a gombát291Máriapálca, Kincső szekér, Fiastyúk291A bálványok leomoltak292Amikor kicsi gyermek voltFehér rózsa, piros rózsa297Csináltak kicsi várokat297Az összetört korsó297A játékok meg a cukor298Agyagmadarak298A kánai menyegzőn az volt a menyasszony298Simeon jövendölése299A Kisjézus jelei300A pók bekötte az ajtót300A tizenkétéves Jézus Jeruzsálemben300Szűz Mária napjaiAz Úr Jézus ruhája307Szűz Mária ebédje307Galamb ebéd307A szűzanyának jövendölnek308A szombati napsütés308A Szűzanya tisztulása308Ollan fehér az a virág309Minden betű méhének változott309Szűz Mária fonásval kereste a kenyerét309A Boldogságos Szűz fonala309Szűz Mária megtalálkozik a záporesővel310A Szűzanya gyűrűje310Ez az én szerelmes fiamKeresztelő Szent János315Ez az én szerelmes fiam315Jót akart mindennek315Jézust a szűz leányok dicsérik316Jézust megkísérti az ördög316Az Isten ördögnek nevezte ki317Mentek az Úr utánVesd ki a hálót321Akkorára annyi halat fogtak321Az asszony megtért322A három testvér322Mária Magdolna udvarnője323Az ördögvel mulattak323Mária és Márta323Fölköltöm őt324Keresztelő Szent János fejevétele325Mit féltök, ti kicsinyhitűek?325Péter, hol a hal?325Szent Péter elment halászni326Azóta kell csépelni326A vámszedő...326Ha követ vetel...327Csinálj világosságot!327Bizony mondom nektekHa verembe esik a te ökröd331Jót mindig lehet cselekennyi331Szent kenyerek332A magvető332A mag és a konkoly333Az irgalmas szamaritánus333Miatyánk Isten334A tékozló fiú334Lázár és Dúsgazdag335Engedjétek hozzám e kisdedeket336A szőlősgazda...336A templomban bazároltak337A szegény asszony két fillérje337Az örökség338Krisztus imádsága338Kelj fel és járj!Vedd fel a te nyoszolyádat341Bízzál, lányom341Jaj Ilus lánya342Ötezren jóllaktak belőle342Színében elváltozott342Sánták és vakok a menyegzőn343Kánai menyegző343Tele mán a szoba344Csak a kezit érintse hozzá345A százados jánya345Bízzál és láss!345Az Isten dicsősége346Amikor Krisztus Urunk és Szent Péter teremtettŐ is csinál má embert349Az elcserélt fejek349A Péter emböre púpos...350Molnárlegényből majom351Váljék belőled kakukk!351Békának változtatta351Az istentelen kovács352Krisztus Urunk lova355Mibül lött a méh?356A légy meg a szúnyog356Tetűnek vált a por357A teknősbéka357A lány és a cipó358Ott nyőttek ki a fák358Gombák termettek359Elterjesztették a bagót360Meg vagy elégedve véle?Mér kő a gyerököt karon hordani?363Uram, segélj rajtunk!363Felállt egy öregasszony364Az asszonyok ereje364Legyen a kard a nyelvetek!365Az örvény Szent Pétör vize366Még egy cseppet nagyobbat nőhetett vóna!367Adok, amennyit én akarok367Szent Péter kutyája368Ó, Pétör, ne bántsuk368A világ javainak kiosztása368A töröké a Szentföld370Így szólt Jézus KrisztusMindön embör haljon mög magáér375Miér kő egy mián másoknak is bűnhőnni?375Munka nélkül mire juta376Aki másnak vermet ás376Szent Péter a vásáron378Részeg ember, dühödt kutya379A lusta legény s a serény lány379A rest sokszor fárad380Az eső és az áldás381Szent Péter istensége382Szent Péter mint kanász382Akinek az Isten fizet383Péter kullogott hátul384Ha az Isten is engediHa az Isten is engedi389Krisztus és a szülő asszony389A buksza pénz390Miúta kapatik a tallót?390A remete és a gazdag ember391Péternek sehogyse fért ez a fejébe392Lösz-e máma eső?393Krisztus meg a kútba esett gyerek394A halálotok általa fog lenni396Megbüntetlek, megáldalakGyékényt tött alá401Lusta jány, szorgos jány401Zsírfolt a levesen401Kért tűle ételt402Ringyet-rongyot403Három orsó fonal403A darabocska vászon403Szent Pétör neve napja406A kerékrépa407Miért kopasz Szent Péter?407Nincs jobb a búzakenyérnél411Lám, mit csinál a nép408Mit érdemöl az embör?410Te feküdj a falho413Végy egy marék bogot!415Hegedűt penderített a hátára415Miért dolgozik a kovács sokat417Jézus meg a vargyú417A kutyáknak és a macskáknak hagyom418Mér haragszik a kutya a macskára?418Csontokból juhok lettek419A birkák összebújnak, a marhák szaladoznak421Hát meg mér van a nádszálon a szamárharapás?422Kutyájé váltódzott423Volt, hol nem volt, a hét országon túlA Jézus, a Szent Péter néki adott két szép kezet427A szőlősgazda fiai430Azt szöki Istennek...432Mesterek mestere433Hovál lett a bárány mája?434Szégyenbe maradt Péter439Krisztus meg az öreg szántó439Kit vihet el az ördög?440Elvesztette a fogadást441Krisztus Urunk és a mostohatestvérek441Krisztus Urunk, Szent Péter és a három testvér443A halász445Krisztus Urunk mög az obsitos katona447Leterítették a köpenyüket449A három kívánság450Nagy vétek az, Pál!451A te neved lösz Szent Kristóf452Üldözték az Úr JézustA Szűzanya álma455Sok nép követte455Durka madár meg a székács455Mikó Krisztus kínszenvedése előtt bújdosott456Mikó Krisztust a zsidúk hajszúták457Megyek az égbe457Zöld gallyak458A cinke tizenkét fia459Mit vétett szegény?459Majd ehettek télen-nyáron459Legyen belőle gomba460A galagunya és a líciumbukor461A pipiske madár461Miért tojik nehezen a tik?462Nyír alatt nyár alatt462Kád alatt, levél alatt463Énekölnyi sem tud immár463Krisztus és a madarak463Krisztus Urunkat mögfogták, mögkötözték, fölfeszítötték. Harmadnapra föltámadottA népek között maradok467A te neved467Az alabástrom szelence467A Gecsemáni kertben468Mire a kakas megszólal469Pilátus pitvarában469Júdáspénz470Júdás kettéhasadt470Múljék el ez a pohár!470Kaptak két magocskát471Ácsok, kovácsok, mit csinyáltok?472Csütörtökön nem jó fésülkönnyi473Veronika fésülködött473Verje meg az Isten, aki Nagycsütörtökön meszel474A tövises fa474A golgotavirág474Korona helyött ezt tötték474Fűzfavesszővel verték474Rajta maradt a képmása475Áldott lögyön az az asszony475Hasvérus475De még most is pislogtat476Mindig kiesött a szög477A cigányt az Úristen megáldotta476A bíbic és a fecske478Reábízta az anyját478A bor Krisztus Urunk vére478A szent vért fölszedték478Krisztus Urunk vére által479Vannak jóasszonyok479A jobb lator479Velem leszel a Paradicsomban480Mióta hordanak a méhek mézet?480Fehér lepelbe tekerték480Leszállt az alsóbb rétegekbe481Jézus föltámadt481Ott állt két angyal482A húsvéti locsolkodás482A piros tojás482Ne sírj, szép Szűz Mária!482Innen indult el az egyházTanítsatok és örvendezzetek!487Hitetlen Tamás488Fogtatok-e halat?488Amit megkötsz488Abbú lött a hölgy489Elküldte nekik a Szentlelket489Az apostolok kimentek a világba489A szentéletű lány490Jézus nevében490Térítették a népet491Pilátus halála492Saulból Szent Pál492Saul lelke a pokolban493Fényes felhőn elmentek a Szűzanyához494A Szűzanya temetése495Azon az éjen tulipán nőtt495Táncoljatok!496Uram, hova mész?496A mennyország kulcsai497Az Isten meg Szent Péter fönn az égbenHogyan került a kovács a mennyországba501Szent Péter és a mosónő501Szent Péter strózsákja502A Csirkéstyúk503Tényleg nagy változás van503Szent Pétör szabadságon504Agarakbul farkasok505Az erkölcs nagyon laza506Neked csak kis csutka jutott507Szűz Mária keresztlánya507Ott az ágyam515A pokol tüze516Mér nincs mónár a pokolba?516Vagy ki, vagy be!517Szent Péter anyja517Szent Pétör rőzsét vág518Szent Pétör egy másik szenttel összevereködött518Mióta homályos az Országútja?518Hogyan tört el a Nagy Göncöl szekér?519Szent Pétör elment szalmát lopni519A szél519Szent Péter ebédje519Az egek megnyíllanakAmit szem nem látott, fül nem hallott523Megfújják a harsonyát523Az Antikrisztus523Az Isten és az ördög vize524Az Utolsó Ítélet524Vér foly a fákból525Lehullnak a csillagok525Egy angyal megfújja a trombitáját525Utószó527Az utószóban idézett irodalom559A szövegek gyűjtési adatai, forrásai564Rövidítések613