Német-magyar vonzateltérések

Fülszöveg

Minden nyelvben vannak olyan igék és névszók, melyek mellett bizonyos jelentésben mindig ugyanazokat a nyelvi alakzatokat (elöljárószó, eset, rag, névutó, stb) kell használni, így olyan, közelebbről meg nem jelölhető, szokásos logikával nem indokolható, többnyire határozós szerkezetek jönnek létre, melyek fordítása nehéz feladat elé állíthatja az idegen nyelveket tanulókat. Nézzünk néhány példát!