Antikvár Könyv – Ármósné Eisenbarth Magda-Rátz Ottó (szerk.): 8000 Germanizmus - Német szólások és kifejezések
Ármósné Eisenbarth Magda-Rátz Ottó (szerk.): 8000 Germanizmus - Német szólások és kifejezések
MID495970U564486

8000 Germanizmus - Német szólások és kifejezések

Szerző
Ármósné Eisenbarth Magda-Rátz Ottó (szerk.)
Nyelv
Magyar
Kiadó
Terra
Kiadás éve
1985
Oldalszám
369 oldal
Kötésmód
vászon
Állapot
jó állapotú antikvár könyv
megkímélt, szép állapotban

Ez a könyv jelenleg nem elérhető nálunk. Előjegyzéssel értesítést kérhet, ha sikerül beszereznünk egy hasonló példányt. Az értesítő levél után Önnek meg kell rendelnie a könyvet.

Fülszöveg
Mindannyian tudjuk, hogy egy nyelv tökéletes megtanulásában az egyik nehézség a kifejezések, szólások helyes értelmezése. Ha magyarul azt mondjuk pl., hogy valaki "olajra lép", az egyáltalán nem azt jelenti, hogy a kiömlött illó- vagy kőolajra taposott véletlenül... Ugyanígy a németek is sok olyat mondanak, amelyeket a magyar fordító csak akkor tud helyesen értelmezni, ha megtanulta. Nem véletlen, hogy nyelvünkben a fordítási hiba közismert elnevezése - "lejterjakab" - német eredetű, amikor egy hiányos műveltségű valaki "Jákob lajtorjáját" egy "Leiter Jakab" nevű embernek hitte...
Ármósné Eisenbarth Magda-Rátz Ottó (szerk.) további könyvei
Kapcsolódó termékek