Istene vadrácnak, istene magyarnak

Fülszöveg

Milorad Grujić (1950, Nagybecskerek). Újvidéken él. Verses- és novellás kötetei, majd újvidéki útikönyve után két regénnyel jelentkezett. Az Istene vadrácnak, istene magyarnak (Bog Vadraca i Madžara, 2001) történelmi regény, akárcsak az első, A Duna-sor árnyékában (U zasenku Dunavskom sokaku, 1999) is. Jelen története az idők változásáról szól, amiben az ember mindig ember marad. A történet ugyan új, ám a lélek régi, és a rossz meg a világvég hozadékaival terhelt. A sorsscsapás és a megsemmisülés tragédiája fátumként lebeg a fejünk felett, de egyben prófécia is. Rövid mondatai az elbeszélés könnyedségét sugallják, helyenként aforizmaként, korunk filozófiai tételeiként hatnak. A főhős történetébe különös színt és mélységet visz Jovan Sterija Popović jeles szerb drámaíró és Petőfi Sándor nagy magyar költő nyolc-nyolc versrészletének a fejezetek élén való közlése mintegy figyelmeztetésként, hogy ha hősök nem is, de nekünk látnunk kell a költők józan ítéletét. Akár szerepet is cserélhetnének, mert a szerb és a magyar költő is ugyanazt üzeni népének. A történelem olyan véres folyam, amelyben a regény hőse, Grujić fuldokol és úszni próbál. Az író 16 fejezeten át viharos és erőteljes menetben, kiélezett dramaturgiával és merész vágásokkal teszi izgalmassá a regényt. Az elkeseredett harcos, akit a szerencse állandóan elkerül, de akit mindig pártfogásába is vesz, hazatér a lerombolt otthonába. A tengernyi vér után az élet úgy folytatódik, mintha mi sem történt volna. Pedig... És a vadrácok meg a magyarok istene mindazt látta. Grujić olvasójától egyet kérdez: kellett ez a háború? Ez volt egyedüli útja a rendezésnek? E vidéknek, melyen együtt él magyar és szerb, horvát és szlovák, sváb és román, egy a sorsa, egy az istene és egy a költője, bármilyen nyelven is szólongatják azt. A búza is békében zöldellhet kora tavasszal, és lehet belőle kenyér mindenkinek: szerbnek is és magyarnak is. Csak együtt arassanak. 2001-ben a regényt NIN-díjra jelölték. A vajdasági magyar Szirmai-díj nyertese.