A csend fátyla

Fülszöveg

Mítoszteremtő mese, amelyben a mesei-szürreális események a valóságból sorjáznak elő. Ahog yan a Száz év magányban G. G. Marquez valósággá tette a csodát, úgy lépnek át Nahai hősei is a földöntúliba, miközben évszázados tradíciók láncolják őket a földhöz. Ezek a tradíciók ismeretlenek nálunk, a perzsa-iráni-zsidó hagyományokról ha tudu nk is valamicskét, csak a férfiak oldaláról. Az Amerikában élő, iráni-zsidó származású író nő felkavaró, meglepetésekben gazdag, egyszersmind megható könyvének hősei nők, akiknek életére egy réges-régi családi tragédia árnyéka vetül. Ezek a varázslat os asszonyok egymást követő nemzedékek során át próbálnak véget vetni a családjukat sújtó balsorsnak, szenvedésnek, bánatnak. A mű központi alakja Angyal Roxána, akit kislányként ismerünk meg, s aki felnővén szabadulni akar a nyomasztó családi örökségtől, ezért egy éjszaka felrepül Teherán csillagokkal teljes, hívogató egére, magára hagyván ötéves kislányát, Lilit, szomorú szemű férjét, Szorábit, és minden bánatának-örömének okozóját, Eretnek Teimúrt. Miközben sorsának alakulását követjük nyomon, talányos-jelképes nevű szereplők sorával ismerkedhetünk meg, mint például Hold Mi rjammal, Macska Alexandrával, Mercédesz Művésznővel, Kocsonya Jacobbal.