Jerry Conant szereti Sally Mathiast - de Sally nem a felesége, Sally szereti Jerry Conantot - de Jerry másnak a férje. Számtalanszor megírt téma: szerelmi háromszög, szerelmi négyszög, válás... A könyv azonban mást mond a szerelemről; azt, hogy ez nem két ember magánügye, hogy van felelősség is, sőt, hogy a szerelem maga sem egyértelmű érzés. Jerry is, Sally is tétován bolyong abban a "morális félhomályban", amit a lelkiismerete, neveltetése ellen lázadó érzelmei borítanak rá; bolyong de nem talál kiutat, a hagyományos kötöttség nem elég erős, hogy szerelmét lehűtse, a szerelem nem elég erős, hogy e félhomályt eloszlassa. Az élet nem fekete-fehér, mint a sakktábla, nincsenek szigorú szabályai - mindössze egy biztos: minden emberi kapcsolat, férj-feleség-szerető, szülő és gyermek kapcsolata egyaránt bonyolult, s mind fájdalmat rejt - a sérült lelkiismeret elkerülhetetlen fájdalmát.

John Updike további könyvei