Angol-magyar jogi, kormányzati, politikai értelmező szótár

Fülszöveg

Az értelmező szótár a Panem Kiadó 1996-ban megjelent Angolmagyar Jogi értelmező szótárának második, bővített kiadása. A bővülés nemcsak az angol és amerikai jogi terminológiában az előző kiadás óta bekövetkezett változásoknak köszönhető (a szókészlet mintegy 40%-kal gyarapodott), hanem annak is, hogy egy további szótár szókészletével is kiegészült, nevezetesen a politikai és kormányzati nyelv alapvető szókincsével. Így kötetünk átfogja az angol/amerikai jogi nyelv teljes skáláját, a nemzetközi jog szókészletét, valamint megismertet a brit és amerikai kormányzati-politikai rendszerrel és annak terminológiájával, továbbá az Európai Unió intézményeivel és az Európai Unióban használt legfontosabb szakkifejezésekkel is. A közel 12 000 angol címszó és kifejezés magyar megfelelője, valamint közérthető magyarázata után angol példamondatok és azok magyar fordításai állnak, melyek segítik a jobb megértést, és a szavak kontextusba helyezésével megteremtik a különböző jogrendszerek között a közlekedés lehetőségét. Számos kifejezéshez általánosabb természetű magyarázatot (Megjegyzés) is fűztünk a jogi rendszerre vagy a jog különlegesebb pontjaira vonatkozóan, valamint feltüntettük a brit és amerikai nyelvhasználatbeli különbségeket. A szótárt tovább színesítik a néhány szócikket követő történelmi, irodalmi, illetve sajtóorgánumokból vett idézetek; ezek magyar fordítását is közöljük. A magyar szavak és kifejezések visszakereshetőségét a könyv végén található magyarangol szószedet teszi lehetővé. Olvasókör: egyetemi hallgatók és oktatók, a jogi, kormányzati vagy a politikai szférában dolgozó szakemberek, valamint az érintett szakterületekkel kapcsolatba kerülők.