Thomas Mann művei I-XII.

Fülszöveg

I. kötet: A Buddenbrook ház /l968/ Fordította: Lányi ViktorII. kötet: Elbeszélések - Fiorenza /l968/Látomás (Jékely Zoltán)7Az elbukott (Jékely Zoltán)11A boldogság akarása (Lányi Viktor)45A halál (Jékely Zoltán)65Friedemann úr, a törpe (Lányi Viktor)75A pojáca (Lányi Viktor)105Mindernickel Tóbiás (Lányi Viktor)141Lujzi (Lányi Viktor)153Csalódás (Lányi Viktor)173A ruhásszekrény (Lányi Viktor)181Megtorlás (Jékely Zoltán)193Út a temetőhöz (Lányi Viktor)201Gladius dei (Lányi Viktor)213Trisztán (Kosztolányi Dezső)233Az éhezők (Lányi Viktor)277Tonio Kröger (Lányi Viktor)287A csodagyerek (Lányi Viktor)355Boldogság (Lányi Viktor)367A prófétánál (Lányi Viktor)383Fiorenza (Vas István)395Nehéz óra (Lányi Viktor)527Walsung-vér (Fenyő László fordítását átdolgozta Jékely Zoltán)539Vasúti szerencsétlenség (Lányi Viktor)571Anekdota (Jékely Zoltán)583Hogyan verekedett meg Jappe és Do Escobar (Lányi Viktor)591Halál Velencében (Lányi Viktor)611Úr és kutya (Sárközi György)687Willi, a médium (Gyergyai Albert)771Zűrzavar és kora bánat (Sárközi György)801Mario és a varázsló (Sárközi György)839Az elcserélt fejek (Horváth Henrik)893A megtévesztett (Lányi Viktor)985Jegyzetek1061III. kötet: József és testvérei I-II. /1968/ Fordította: Sárközi GyörgyElső könyv: Jákób történeteiElőjáték: Pokolraszállás9A kútnálIstár47Hír és valóság49Az atya54Jebse57Az árulkodó63A név71Az utálatos Egyiptom77A próba83Az olaj, a bor és a füge87Párdal93Jákób és ÉzsauHold-grammatika98Ki volt Jákób?100Elifáz107A fölmagasztalás117Dína történeteA leányka124Beszet125A tiltakozás128A szerződés131Jákób Sekem előtt sátorozik133A szüret135A föltétel139A szöktetés141Ábrahám követése145A mészárlás147A menekülésIzsák bégetése151A Vörös153Izsák vaksága159A nagy komédia164Jákób útra kel175Jákób sír178Jákób Lábánhoz érkezik182Az agyagtuskó190A vacsora193Jákób és Lábán egyezséget kötnek197Lábán szolgálatábanMennyi időt töltött Jákób Lábánnál?201Jákób és Lábán hitelesítik szerződésüket204Ami Jákóbra várt207Jákób vizet talál210Jákób Ráhel kezét kéri214A nagy várakozás218Lábán meggyarapodása226A nővérekA gonosz234A menyegző240A féltékeny Isten259Ráhel nagy zavara264A dudáim267RáhelAz olaj-jóslat275A szülés284A tarka juhok288A lopás295Az üldözés300Benoni310Második könyv: Az ifjú JózsefThotA szépségről325A pásztor327Az oktatás330Test és lélek339ÁbrahámA legöregebb szolga347Hogyan fedezte föl Istent Ábrahám?352A követ ura360József és BenjáminA tarka ruha390A gyorslábú401Rúben borzongása408A kévék417A tanácskozás426Nap, hold és csillagok429Utazás a testvérekhezA megbízás436József útra kel Sekembe442Ember a mezőn446Lámekh sebéről457Józsefet a kútba dobják463József kiált a mélyből474A veremben479Az elhengerített kőAz izmaeliták490Rúben tervei497Józsefet eladják500Rúben a veremhez megy515Az eskü522A szétszaggatottJákób siratja Józsefet528Jákób kísértései542A megszokás549Jegyzetek557IV. kötet: József és testvérei III-IV.Harmadik könyv: József EgyiptombanUtazás a mélybeA halottak hallgatásáról9Az úr elébe13Éjszakai beszélgetés21A kísértés33Viszontlátás37Cel vára45Seól földjénJózsef megpillantja Gósen földjét és Per-Szopdba tér55A macskaváros59A tudós On61József a piramisoknál69A körülgöngyölt városa76A megérkezésUtazás a folyón89József átvonul Vézén95József Petepré háza elé ér104A törpék108Mont-kav113Potifár126Józsefet ismét eladják, és arcra borul130A legmagasabbMennyi ideig maradt József Potifárnál?136Az unokák országában142Az udvaronc152A megbízás160Huij és Tuij165József mérlegeli mind e dolgokat183József beszél Potifár színe előtt187József szövetséget köt203Az áldottJózsef testi és szellemi táplálékkal szolgál urának208Mint forrás vize mellett növekszik József219Amun ferdén néz Józsefre228Beknehonsz235József szemlátomást egyiptomi lesz247Tudósítás Mont-kav szerény elmúlásáról262A megszállottA félreismerés szava283Fölnyílnak a szemek290A házastársak300Három beszélgetés332A kígyó ölelésében350Az első év355A második év375József szemérmességéről390A veremÉdes levélkék401A fájós nyelv (Játék és utójáték)409Dudu panasza428A fenyegetés445A hölgyvendégség451A szuka467Újév napja476Az üres ház483Az atyai arc492Az ítélet498Negyedik könyv: József, a kenyéradóElőjáték a felső rendekben509A másik veremJózsef ismeri könnyeit520A börtön elöljárója530Jóság és okosság545Az urak554A mardosó féreg565József álmot fejt569Az elhivatásNeb-nef-nedzsem577A futár583Fény és feketeség588Fáraó álmai597A krétai lugasA bevezetés612A barlang gyermeke620Fáraó jövendöl636"Nem hiszek bennük"645Túláradó boldogság657Az értelmes és bölcs férfiú666Az engedelmek koraHét vagy öt676A megaranyozás678Az elmerült kincs683Egyiptom ura689Úrim és tummim695A leányzó700József nászt ül707Zavarok713TámárA negyedik721Astarót728Támár megismeri a világot731Az eltökélt738"Nem rajtunk keresztül!"743A birkanyírás748A szent játékA vizek dolgairól754József szeret élni756Jönnek762A kihallgatás773Számonkérés789A pénz a zsákokban796Nem teljes a számuk803Jákób tusakodik a Jabbók partján809Az ezüstserleg816Mirtuszillat vagy lakoma a testvérekkel820A megrekedt kiáltás834Benjáminnál!839Én vagyok az!844Ne háborogjatok!854Fáraó ír Józsefnek859Hogyan kezdünk hozzá?865Híradás868A visszakapott fiúLemegyek, hogy meglássam őt885Hetvenedmagukkal890Vegyétek fel!893Jákób tanít és álmodik896A megfosztó szeretetről900A megvendégelés909Jákób Fáraó színe előtt913A kópé szolgáról919Engedelmesen930Efráim és Manasse938A halotti gyülekezet946Most göngyölik Jákóbot963A Hatalmas Menet970Jegyzetek Összeállította Komoróczy Géza977V-VI. kötet: A varázshegy /1969/ Fordította: Szőllősy KláraElöljáró beszéd7Első fejezetMegérkezés9A 34. számú szoba18Az étteremben22Második fejezetA keresztelőtálról és a nagyapa kétféle alakjáról30Tienappeléknál; Hans Castorp erkölcsi közérzete43Harmadik fejezetTisztes elborulás54Reggeli57Incselkedés. Utolsó kenet. Félbeszakadt derültség67Satana78Elmeél90Egy fölösleges szó98Hát persze, egy nőszemély!103Albin úr109Satana becsületbevágó ajánlatot tesz113Negyedik fejezetSzükséges beszerzés128Kitérés. Az időérzékről140Hans Castorp a francia társalgást gyakorolja145Politikailag gyanús151Hippe158Analízis171Kétség és megfontolás179Asztali beszélgetések184Növekvő félelem. A két nagyapa. Alkonyi csónakázás193A hőmérő220Ötödik fejezetÖrökletes és hirtelen világosság250"Istenem, látok!"278Szabadság300Merkurius szeszélyei308Enciklopédia322Humaniora343Kutatás364Haláltánc390Boszorkányszombat437Hatodik fejezetVáltozások7Még valaki38Civitas Dei és gonosz megváltás65Dühroham. És még valami kínos100Visszavert támadás117Operationes spirituales137Hó176Mint jó vitéz, jó katona216Hetedik fejezetTengerparti séta276Mynheer Peeperkorn286Ving et un297Mynheer Peeperkorn (folytatás)323Mynheer Peeperkorn (vége)378A nagy tompultság395Szép hangok özöne410Kétes jelenségek434A nagy ingerültség472A mennykőcsapás505VII. kötet: Doktor Faustus /1969/Adrian Leverkühn német zeneszerző élete Fordította: Szőllősy KláraVIII. kötet: Királyi fenség - Egy szélhámos vallomásai /1969/Királyi fenség (Szőllősy Klára)7Egy szélhámos vallomásai (Lányi Viktor)355IX. kötet: Lotte Weimarban - A kiválasztott - A törvény /1970/Lotte Weimarban (Lányi Viktor)7A kiválasztott (Jékely Zoltán)393A törvény (Szőllősy Klára)647X-XI. kötet: Válogatott tanulmányok I-II. /1970/A SZELLEM NEMESSÉGENémet irodalomAz öreg Fontane (Szabó Ede)11Chamisso (Szabó Ede)41Kleist Amphitryonja. Újonnan fölfedezve (Szőlőssy Klára)67Freud helye a modern szellemtörténetben (Vas István)113Beszéd Lessinről (Szabó Ede)139Theodor Storm (Szabó Ede)159August von Platen (Szőllősy Klára)183Richard Wagner szenvedése és nagysága (Szőllősy Klára)199Freud és a jövő (Hevesi András)265Richard Wagner és "A Nibelung gyűrűje" (Keszi Imre)291Nietzsche filozófiai tapasztalatunk fényében (Szabó Ede)321Gerhart Hauptmann (Szőllősy Klára)361Heinrich von Kleist elbeszélései (Szőllősy Klára)375Vázlat Schillerről (Szabó Ede)397VilágirodalomTolsztoj (Szőllősy Klára)485Hajóúton Don Quijotéval (Lányi Viktor)493Anna Karenina (Szőllősy Klára)543Kafka "Kastély"-ának amerikai kiadásához (Szobotka Tibor)563Dosztojevszkij - módjával (Szőllősy Klára)571August Strindberg (Szőllősy Klára)591Bernard Shaw (Tandori Dezső)597Michelangelo erotikája (Szőllősy Klára)611Vázlat Csehovról (Szabó Ede)625ÉLET ÉS MŰGoetheGoethe és Tolsztoj (Szabó Ede)11Goethe, a polgári kor képviselője (Szőllősy Klára)127Goethe írói pályája (Szőllősy Klára)165Goethe Werther-regénye (Szőllősy Klára)195Goethe "Faust"-járól (Szőllősy Klára)213Fantázia Goethéről (Szobotka Tibor)259Goethe és a demokrácia (Szőllősy Klára)305A műhelybenBilse és én (Tandori Dezső)337A bonni Irodalomtörténeti Társaságnak (Tandori Dezső)353"A tükörben" (Tandori Dezső)361Vázlat a színházról (Gergely Erzsébet)367A "Fiorenzá"-ról (Tandori Dezső)409Édes álom (Tandori Dezső)415A "Királyi fenség"-ről (Tandori Dezső)425Gyermekjátékok (Tandori Dezső)433Előszó egy albumhoz (Tandori Dezső)439Ének a kisgyermekről (Tandori Dezső)445Útközben (Beck Erzsébet)449Ünnepi beszéd az ötvenedik születésnap alkalmából (Tandori Dezső)461Lübeck mint szellemi életforma (Beck Erzsébet)467"Zűrzavar és kora bánat" (Tandori Dezső)491Életrajz (Beck Erzsébet)495Bevezetés "A varázshegy" olvasásához (Szabó Ede)541József és testvérei (Szobotka Tibor)559"A Buddenbrook ház" egy fejezetéhez (Tandori Dezső)577Tizenhat év (Szabó Ede)585A Doktor Faustus keletkezése. Egy regény regénye (Pődör László)599Megjegyzések "A kiválasztott"-hoz (Tandori Dezső)767A mulandóság dicsérete (Gergely Erzsébet)775Előszó egy amerikai bibliográfiához (Beck Erzsébet)781XII. kötet: Válogatott levelek /1970/ Fordította: Doromby Károly, Eörsi István, Hatvany Lajos, Komlós Aladár, Komor Ilona, Kovács Vera, Kunszery Gyula, Lányi Viktor, Rayman Katalin, Réz Pál, Soltész Gáspár, Szilágyi Béla, Szőllősy Klára, Vincze Flóra