Angol-Magyar PC&Internet Számítástechnikai Értelmező Szótár

Fülszöveg

Napjaink egyik leggyorsabban fejlődő szakterülete a számítástechnika és az informatika. A számítástechnikai szakkifejezések szinte észrevétlenül lopják be magukat a mindennapi beszédünkbe, ezért senki sem nélkülözhet egy jól használható kéziszótárt.A szótár alapvetően egy angol-magyar értelmező szótár, hiszen a számítástechnika világában túlsúlyban vannak az angolszász kifejezések. A szótár végén található magyar-angol szószedet teszi teljes értékű kétnyelvű szótárrá ezt a kézikönyvet.A körülbelül négyezer szócikk felöleli a PC-k világával, a multimédiával, az internettel és a számítógép-hálózatokkal kapcsolatos legfontosabb szakkifejezéseket. A magyarázatok megfogalmazása során törekedtünk az egyszerű, tömör megfogalmazásra, hogy a nem szakemberek számára is világos legyen az egyes szakkifejezések jelentése. A szótár elkészítése során megpróbáltuk mindenütt a legáltalánosabban elfogadott magyar kifejezést megtalálni az angol szavakhoz, de meg kell jegyeznünk,hogy bizonyos szavaknak többféle magyar változata is használatos, sőt számos angol kifejezésnek nem létezik magyar megfelelője, vagy ha van, akkor is az angolt használják elterjedtebben. Ezért egy szóhoz vagy kifejezéshez gyakran több jelentést kapcsoltunk, illetve azokban az esetekben, amikor az angol szót használják a magyar szakzsargonban is, az angolon kívül megtalálható a magyar fordítás is. Hasonló a probléma az egyes szavak helyesírásával. Vannak olyan szavak (pl.chip), amelynek már létezik magyar átírata (csip),de még mindig elterjedtebb az angol írásmód. Ezekben az esetekben a szótárban mindkét formában megtalálható az adott szó. A Kiadó reméli, hogy a szótárral hasznos és nélkülözhetetlen segédeszközt ad az olvasó kezébe.